Ažurirati!
Naš je pravilnik o zaštiti privatnosti ažuriran 20. studenog 2019. Preuredili smo cijeli pravilnik o zaštiti privatnosti tako da odsad nudi informacije o zaštiti privatnosti koje se odnose na način na koji upravljamo vašim osobnim podacima za softver Mi robotski usisavač i perač podova i usluge tvrtke Dreame Technology.
Odvojite malo vremena za upoznavanje s našim praksama zaštite privatnosti i javite nam ako imate bilo kakvih pitanja.
Ovim pravilnikom o zaštiti privatnosti određuje se kako Dreame Technology (Tianjin) Co., Ltd. i njene podružnice u okviru („Dreame Technology“, „mi“, „naš“ ili „nas“) sakupljaju, koriste, otkrivaju, obrađuju i štite sve informacije koje nam date kada koristite softver Mi robotski usisavač i perač podova i usluge. Ako prilikom korištenja softvera Mi robotski usisavač i perač podova i usluga zatražimo da nam date određene podatke na temelju kojih je moguće utvrditi vaš identitet, ti će se podaci koristiti isključivo u skladu s ovim pravilnikom o zaštiti privatnosti i/ili našim uvjetima i odredbama za korisnike.
Ovaj je pravilnik o zaštiti privatnosti namijenjen vama i važno je da dobro razumijete naše prakse prikupljanja i korištenja osobnih podataka te da budete posve svjesni činjenice da, u konačnici, vi imate kontrolu nad osobnim podacima koje date tvrtki Dreame Technology.
U ovom se pravilniku o zaštiti privatnosti „osobni podaci” odnose na podatke na temelju kojih je moguće utvrditi nečiji identitet, bilo na temelju samo tih podataka ili na temelju tih podataka u kombinaciji s nekim drugim podacima o dotičnoj osobi kojima Dreame Technology ima pristup. Takve osobne informacije mogu uključivati ali se ne ograničavaju na informacije koje date nama ili učitate, informacije povezane s uređajem itd.
Korištenjem softvera Mi robotski usisavač i perač podova i usluga potvrđujete da ste pročitali, primili na znanje i prihvatili sve odredbe navedene u ovom Pravilniku o zaštiti privatnosti, uključujući promjene koje povremeno unosimo. Radi sukladnosti s važećim zakonima, uključujući lokalne zakone o zaštiti privatnosti (primjerice Opću uredbu o zaštiti podataka u Europskoj uniji), izričito ćemo tražiti pristanak za određene načine obrade (primjerice za automatizirano individualno donošenje odluka) posebnih kategorija osobnih podataka. Činimo sve što je u našoj moći da zaštitimo privatnost, povjerljivost i sigurnost vaših osobnih podataka sukladno važećim zakonima, uključujući lokalne zakone o zaštiti podataka. S jednakom predanošću nastojimo jamčiti i da svi naši zaposlenici i zastupnici ispunjavaju te obveze.
U konačnici želimo najbolje za sve svoje korisnike. Ako imate bilo kakvih pitanja o našoj praksi obrade podataka opisanoj u ovom pravilniku o zaštiti privatnosti, putem adrese e-pošte privacy@dreame.tech obratite se našem službeniku za zaštitu podataka, koji će odgovoriti na vaša konkretna pitanja. Za zadovoljstvom ćemo izravno odgovoriti na sva vaša pitanja.
Kako bismo vam mogli pružati svoje usluge, zatražit ćemo da nam date osobne podatke koji su neophodni za pružanje tih usluga. Ako nam ne date osobne podatke, nećemo vam moći omogućiti korištenje svojih proizvoda ili usluga.
Prikupljat ćemo samo podatke nužne za navedene, izričite i legitimne namjene i nećemo ih dodatno obrađivati na način koji nije u skladu s tim namjenama. Možemo prikupljati sljedeće vrste podataka (koji mogu, ali ne moraju biti osobni podaci):
Tijekom čišćenja kamera na uređaju snima fotografije predmeta na stropu da bi izvukla informacije o značajkama (tj. točke, crte i druge geometrijske značajke) radi utvrđivanja položaja uređaja u odnosu na predmete. Uređaj može odrediti koji mu je položaj pa izraditi put čišćenja i kartu kontura nakon neprestanog izračuna položaja u odnosu na predmete. Uređaj će snimiti 10 fotografija svake sekunde i izvući informacije o značajkama u roku od nekoliko milisekundi na lokalnom uređaju. Te se fotografije nakon toga odmah brišu. U potpunosti razumijemo koliko vam je važna privatnost. Budite uvjereni da se te fotografije neće pohranjivati na lokalni uređaj ni prenositi na poslužitelj. Fotografije služe samo za određivanje položaja i neće služiti ni u kakve druge svrhe. Ako imate pitanja, slobodno nam se obratite e-poštom na adresu privacy@dreame.tech.
Osobni se podaci prikupljaju da bi vam se omogućilo korištenje naših usluga i/ili proizvoda, te radi naše sukladnosti s važećim zakonima. Ovime ste suglasni da možemo obraditi i otkriti osobne podatke našim povezanim tvrtkama i trećim stranama kao davateljima usluga (definiranima u nastavku) u svrhe navedene u ovom pravilniku o zaštiti privatnosti.
Mi vaše osobne podatke možemo koristiti u sljedeće svrhe:
U nastavku su navedene dodatne informacije o načinu na koji koristimo vaše podatke (koji mogu obuhvaćati osobne podatke).
Identifikaciju Xiaomi računa možemo koristiti za slanje marketinških materijala povezanih s proizvodima i uslugama tvrtki Dreame Technology i svojih poslovnih partnera koji pružaju usluge i proizvode povezane s mrežom, aplikacijama za mobilne uređaje i oblakom. Vaše ćemo osobne podatke na taj način koristiti tek nakon što dobijemo vaš izričit pristanak ili jasnu potvrdnu akciju ili indikaciju da nemate prigovor u skladu s lokalnim zakonima za zaštitu podataka, što može zahtijevati zaseban izričit pristanak. Imate pravo odbiti naš predloženi način korištenja vaših osobnih podataka za izravno oglašavanje. Ako više ne želite primati određene vrste poruka e-pošte, možete obustaviti njihovo slanje tako da kliknete vezu za otkazivanje pretplate pri dnu svake poruke ili tako da nam pošaljete poruku e-pošte na adresu privacy@dreame.tech. Vaše osobne podatke nećemo prenositi svojim poslovnim partnerima da bi ih oni koristili za izravno oglašavanje.
KOLAČIĆI I DRUGE TEHNOLOGIJE (SAMO KAD PREGLEDAVATE http://dreame.tech)
• Koja se vrsta podataka prikuplja i kako se koriste? Tehnologije kao što su kolačići, oznake i skripte koristi tvrtka Dreame Technology i naši pružatelji usluga treće strane. Te se tehnologije koriste u analiziranju trendova, administriranju web-mjesta, praćenju kretanja korisnika na web-mjestu i prikupljanju demografskih podataka o našoj korisničkoj bazi u cjelini. Izvješća koja te tvrtke izrade na temelju korištenja tih tehnologija možemo primati pojedinačno i skupno. Ne brinite, podaci će se koristiti isključivo za optimiziranje korisničkog iskustva na našem web-mjestu.
• Datoteke zapisnika: kao i većina web-mjesta, prikupljamo određene podatke i pohranjujemo ih u datoteke zapisnika. Te informacije mogu uključivati adrese internetskog protokola (IP), vrstu preglednika, davatelja internetskih usluga (ISP), stranice za upućivanje / izlaz, operativni sustav, oznaku datuma / vremena i / ili podatke o klikovima. Ne povezujemo automatski prikupljene podatke s drugim informacijama koje prikupljamo o vama.
• Oglašavanje: Mi se udružujemo s našim pružateljima usluga treće strane bilo da prikažemo marketing na našoj internet stranici ili kako bismo upravljali našim marketingom na drugim stranicama. Naš pružatelj usluga treće strane može koristiti tehnologije poput kolačića kako biste sakupili informacije o svojim aktivnostima na ovoj stranici i drugim stranicama kako bismo vam pružili marketing na temelju vaših aktivnosti pretraživanja i interesa. Ako ne želite primati ove informacije koje se koriste kako bi vam pružale oglase na temelju interesa, pošaljite zahtjev na privacy@dreame.tech.
• Lokalna pohrana– HTML5/Flash: Za pohranu sadržaja i postavki koristimo lokalne objekte pohrane (engl. Local Storage Object, LSO), kao što su HTML5 ili Flash. Treće strane s kojima surađujemo na pružanju određenih značajki na našim web-mjestima ili za prikaz oglašavanja na temelju vaših aktivnosti pregledavanja weba, također koriste HTML5 ili Flash kolačiće za prikupljanje i pohranu podataka. Različiti preglednici mogu ponuditi vlastiti alat za uklanjanje HTML5 lokalnih objekata pohrane.
Vaše osobne podatke ne prodajemo trećim stranama.
Vaše osobne podatke možemo povremeno otkriti trećim stranama (na način opisan u nastavku) da bismo vam omogućili korištenje proizvoda ili usluga koje ste zatražili.
Otkrivanje je moguće za treće strane kao davatelje usluga i povezana društva navedena u nastavku ovog odjeljka. U svakom slučaju opisanom u ovom odjeljku možete biti sigurni da će Dreame Technology vaše osobne podatke zajednički koristiti isključivo uz vaš pristanak. Vi pristajete da Dreame Technology uključi podprocesore za obradu vaših osobnih informacija. Imajte na umu da kada Dreame Technology razmjenjuje vaše osobne podatke s trećim stranama kao davateljima usluga u okolnostima opisanima u ovom odjeljku, tvrtka Dreame Technology ugovorom će odrediti da se na treću stranu primjenjuju prakse i obaveze sukladnosti s važećim lokalnim zakonima o zaštiti podataka. Dreame Technology ugovorom će zajamčiti da se treće strane kao davatelji usluga pridržavaju standarda zaštite privatnosti koji se na njih primjenjuju u vašem matičnom području nadležnosti.
Da bismo neometano obavljali poslovne djelatnosti kojima vam se omogućuje korištenje svih mogućnosti naših proizvoda i usluga, vaše osobne podatke možemo povremeno otkriti drugim povezanim društvima tvrtke Dreame Technology ili trećim stranama kao davateljima usluga, koji obuhvaćaju naše poštanske službe, dostavne službe, telekomunikacijske tvrtke, podatkovne centre, ustanove za pohranu podataka, korisničke službe, oglašivačke i marketinške agencije i predstavnike tvrtke Dreame Technology. Te treće strane kao davatelji usluga vaše osobne podatke obrađuju u ime tvrtke Dreame Technology u jednu ili više prethodno navedenih svrha. Ako više ne želite da zajednički koristimo te podatke, obratite nam se na privacy@dreame.tech.
Dreame Technology s fantastičnom grupacijom tvrtki koje čine tvrtke iz okruženja Mi. Tvrtke ekosustava Mi Ecosystem neovisni su subjekti, u koje je tvrtka Xiaomi uložila sredstva i koje inkubira, te su iznimno kompetentne u svojim područjima. Dreame Technology može otkriti vaše osobne podatke tvrtki Xiaomi ili drugim tvrtkama u ekosustavu Mi Ecosystem da bi vam omogućila korištenje odličnih proizvoda i usluga (hardverskih i softverskih) u ekosustavu Mi Ecosystem te da bi ih poboljšala. Neki od tih proizvoda i usluga će još uvijek biti pod Xiaomi/Mijia/Mitu brendovima, dok drugi mogu koristiti svoje brendove. Dreame Technology će poduzeti odgovarajuće organizacijske i tehničke mjere da bi zajamčio sigurnost osobnih podataka tijekom postupka zajedničkog korištenja podataka, uključujući, između ostalog, šifriranje osobnih podataka. Ako tvrtka Dreame Technology bude uključena u spajanje tvrtki, kupnju druge tvrtke ili pak u prodaju cjelokupne imovine ili samo dijela imovine, obavijest o promjeni vlasništva i načina korištenja vaših osobnih podataka te o mogućnostima koje su vam na raspolaganju u pogledu vaših osobnih podataka poslat ćemo vam putem e-pošte i/ili ćemo je prikazati na istaknutom mjestu na našem web-mjestu.
Dreame Technology može otkriti vaše osobne podatke bez dodatnog pristanka kada se to zatraži sukladno važećem zakonu.
S trećim stranama, primjerice s oglašivačima na svom web-mjestu, možemo u poslovne svrhe zajednički koristiti anonimne podatke i statističke podatke u agregiranom obliku te trendove o općenitom korištenju svojih usluga, primjerice broj korisnika iz određenih demografskih skupina koji su kupili određene proizvode ili koji su izveli određene transakcije.
Da ne bi bilo dvojbi, Dreame Technology može prikupljati, koristiti i otkrivati vaše osobne podatke bez vašeg pristanka kao takve i samo u mjeri u kojoj to izričito dopuštaju lokalni zakoni o zaštiti podataka. Do spomenutog otkrivanja može doći zbog potrebe za zaštitom naših prava, radi zaštite vas i drugih osoba te radi ispunjavanja zahtjeva lokalnih državnih tijela da se omoguće istrage nezakonitih aktivnosti.
Mi smo se obvezali osigurati sigurnost vaših podataka. Da bismo spriječili neovlašteni pristup, otkrivanje i druge slične rizike, uspostavili smo opravdane fizičke, elektroničke i upravljačke postupke za zaštitu podataka koje prikupljamo od vas prilikom uporabe proizvoda tvrtke Dreame Technology te na web-mjestima tvrtke Dreame Technology. Primijenit ćemo sve opravdane mjere da bismo zaštitili vaše osobne podatke.
Svi se osobni podaci pohranjuju na sigurne poslužitelje koji su zaštićeni u objektima pod nadzorom. Vaše osobne podatke klasificiramo na temelju važnosti i povjerljivosti te za njih jamčimo najvišu razinu zaštite. Naši zaposlenici i treće strane koji kao davatelji usluga pristupaju podacima da bi vam omogućili korištenje naših proizvoda i usluga imaju stroge ugovorne obveze te protiv njih može biti pokrenut disciplinski postupak ili mogu dobiti otkaz ako ne ispune te obveze. Uz to, imamo posebne kontrole pristupa za podatke u oblaku. Sve u svemu, da bismo spriječili neovlašteni pristup podacima i njihovo neovlašteno korištenje, redovito revidiramo svoje prakse prikupljanja, pohrane i obrade podataka, uključujući mjere fizičke sigurnosti.
Poduzet ćemo sve izvedive korake da bismo zaštitili vaše osobne podatke. No imajte na umu da korištenje interneta nije u potpunosti sigurno, pa ne možemo jamčiti sigurnost ni integritet osobnih podataka koje vi prenosite ili koji se prenose vama putem interneta.
Osobni se podaci zadržavaju onoliko dugo koliko je potrebno da bi se ispunila svrha njihova prikupljanja ili onoliko dugo koliko to zahtijevaju ili dopuštaju važeći zakoni. Prestat ćemo zadržavati osobne podatke ili ukloniti načine na koje se osobni podaci mogu povezati s određenim osobama čim bude opravdano pretpostaviti da se svrha prikupljanja osobnih podataka više ne ispunjava njihovim zadržavanjem. Ako je daljnja obrada potrebna u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili pak u statističke svrhe u skladu s važećim zakonima, Dreame Technology može nastaviti zadržavati podatke čak i ako daljnja obrada nije u skladu s izvornim svrhama.
Sve osobni podaci na uređaju osim informacija o potrošnom materijalu bit će obrisani kada resetirate svoj uređaj na zadane tvorničke postavke. Da biste implementirali funkciju vraćanja na tvorničke postavke, držite pritisnutu tipku za poništavanja 5 sekundi dok ne začujete zvuk “Restoring to factory settings” (Vraćanje tvorničkih postavki) i tvorničke će se postavke uspješno vratiti. Informacije o potrošnim materijalima moguće je izbrisati u dodatku Mi robotskog usisavača i perača podova „Settings“ (Postavke) – „Consumables“(Potrošni materijali) – „Reset“ (Resetiranje). Imajte na umu da vraćanje na tvorničke postavke nije moguće poništiti, pa provjerite jesu li vam te informacije i dalje potrebne.
Našim aplikacijama može biti potreban pristup određenim značajkama na vašem uređaju, primjerice statusu Wi-Fi mreže. Ti se podaci koriste da bi se aplikacijama omogućilo izvođenje na uređaju te da bi se vama omogućila interakcija s njima. Dozvole možete u svakom trenutku opozvati tako da ih isključite na razini uređaja ili tako da nam se obratite putem adrese e-pošte privacy@dreame.tech.
U tvrtki Dreame Technology svjesni smo da se potreba za zaštitom privatnosti razlikuje od osobe do osobe. Zato navodimo primjere načina na koje vam Dreame Technology omogućuje ograničavanje prikupljanja, korištenja, otkrivanja i obrade osobnih podataka te upravljanje postavkama zaštite privatnosti:
Ako ste prethodno dali suglasnost da možemo koristiti vaše osobne podatke u navedene svrhe, u svakom se trenutku možete predomisliti tako da nam se obratite na privacy@dreame.tech.
Svoj pristanak za prikupljanje, korištenje i/ili otkrivanje svojih osobnih podataka u našem posjedu ili pod našom kontrolom možete povući tako da podnesete zahtjev. To možete učiniti tako da pošaljete poruku e-pošte na adresu privacy@dreame.tech. Vaš ćemo zahtjev obraditi u razumnom roku nakon podnošenja zahtjeva te nakon toga nećemo prikupljati, koristiti i/ili otkrivati vaše osobne podatke, u skladu s vašim zahtjevom.
Imajte na umu da vaše povlačenje pristanka može imati određene pravne posljedice. Ovisno o mjeri u kojoj povučete pristanak na našu obradu vaših osobnih podataka, to može značiti da nećete moći koristiti softver Mi robotskog usisivača i perača podova i usluge.
Ako vaše osobne podatke budemo morali prenijeti izvan vaše jurisdikcije, bilo svojim povezanim društvima ili trećim stranama kao davateljima usluga, to ćemo učiniti u skladu s važećim zakonima. Konkretno, pobrinut ćemo se da svi prijenosi budu u skladu sa zahtjevima važećih lokalnih zakona o zaštiti podataka tako što ćemo poduzeti odgovarajuće sigurnosne mjere. Imate pravo na informiranje o odgovarajućim sigurnosnim mjerama koje je poduzela tvrtka Dreame Technology prilikom prijenosa vaših osobnih podataka.
Dreame Technology za obradu ili sigurnosno kopiranje vaših osobnih podataka može koristiti prekomorske objekte kojima upravlja i kontrolira ih Dreame Technology. Dreame Technology trenutačno ima podatkovne centre u Sjedinjenim Američkim Državama, Rusiji, Indiji, Singapuru i Njemačkoj. Te prekomorske jurisdikcije mogu, ali i ne moraju, imati uspostavljene zakone za zaštitu podataka koji su u osnovi slični onima u vašoj matičnoj jurisdikciji. Vaše osobne podatke možemo prenijeti u svoje prekomorske objekte i pohraniti ih u njima. No to ne mijenja nijednu našu obavezu koja se odnosi na zaštitu vaših osobnih podataka u skladu s ovim pravilnikom o zaštiti podataka.
Smatramo da su roditelji odgovorni za nadzor načina na koji njihova djeca koriste naše proizvode i usluge. No naša je politika da od maloljetnika ne tražimo osobne podatke i osobama iz te kategorije ne nudimo slanje promotivnih materijala.
Dreame Technology ne traži i ne namjerava tražiti osobne podatke od maloljetnika. Ako roditelj ili skrbnik ima razloga vjerovati da je maloljetnik tvrtki Dreame Technology dao osobne podatke bez vašeg pristanka, obratite nam se da bismo uklonili osobne podatke i da bi se otkazala pretplata maloljetnika na bilo koje primjenjive usluge tvrtke Dreame Technology.
Ako ste dali suglasnost na naše primjenjive ugovore s korisnicima, u slučaju nedosljednosti između tih ugovora s korisnicima i ovog pravilnika o zaštiti privatnosti prioritet imaju ti ugovori s korisnicima.
Pravilnik o zaštiti privatnosti redovito pregledavamo i ažuriramo da bi odražavao promjene naših praksi koje se odnose na podatke. Ako u pravilnik o zaštiti privatnosti unesemo značajne promjene, obavijestit ćemo vas putem e-pošte (poslat ćemo poruku na adresu e-pošte navedenu u sklopu vašeg računa) ili ćemo pak promjene objaviti na svim web-mjestima tvrtke Dreame Technology ili putem svog softvera da biste znali koje podatke prikupljamo i kako ih koristimo. Takve će se promjene našeg pravilnika o zaštiti privatnosti primjenjivati od datuma stupanja na snagu navedenog u obavijesti ili na web-mjestu. Preporučujemo vam da povremeno na toj stranici pogledate najnovije informacije o našim praksama zaštite privatnosti. Vaš nastavak korištenja naših proizvoda i usluga na web-mjestima, mobilnim telefonima i/ili drugim uređajima smatrat će se prihvaćanjem ažuriranog pravilnika o zaštiti privatnosti. Vaš ćemo pristanak ponovno zatražiti prije prikupljanja dodatnih osobnih podataka od vas ili kada završimo s korištenjem ili otkrivanjem vaših osobnih podataka u nove svrhe.
Naš se pravilnik o zaštiti privatnosti ne primjenjuje na proizvode i usluge koje nude treće strane. Proizvodi i usluge tvrtke Dreame Technology mogu sadržavati proizvode i usluge trećih strana te veze na njihova web-mjesta. Prilikom korištenja tih proizvoda ili usluga i oni mogu prikupljati vaše podatke. Zato vam preporučujemo da osim našeg pravilnika o zaštiti privatnosti pročitate i pravilnike o zaštiti privatnosti trećih strana. Nismo odgovorni za način na koji treće strane koriste osobne podatke koje prikupljaju od vas i ne možemo ga kontrolirati. Naš se pravilnik o zaštiti privatnosti ne primjenjuje na druga web-mjesta na koja vode veze s naših servisa.
Ako ste korisnik iz Europske unije na kojeg se primjenjuje Opća uredba o zaštiti podataka (OUZP), Dreame Technology će sustavno pristupiti upravljanju osobnim podacima na način koji dubinski angažira naše zaposlenike, upravljačke procese i informacijske sustave primjenom metodologije upravljanja rizicima. Na primjer, prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (1) Dreame Technology imenuje službenika za zaštitu podataka (DPO-a) zaduženog za zaštitu podataka, a adresa e-pošte za kontakt s njim je dpo@dreame.tech; (2) Dreame Technology imenuje predstavnika u Europi, a adresa e-pošte za kontakt s njim je representative.dreame@herrero.es; (3) postupak kao što je procjena učinka zaštite podataka (Data Protection Impact Assessment, DPIA).
Ako imate bilo kakve komentare ili pitanja povezane s ovim pravilnikom o zaštiti privatnosti ili bilo kakva pitanja povezana s prikupljanjem, korištenjem ili otkrivanjem svojih osobnih podataka od strane tvrtke Dreame Technology, obratite nam se putem adrese navedene u nastavku i naznačite da se radi o pravilniku o zaštiti podataka („Privacy Policy“):
Dreame Technology (Tianjin) Co., Ltd.
Adresa: No.1-1-804-8 North Area of Financial Trade Center, 6865 of Asia Road, (Dongjiang Bonded Port), Pilot Free Trade Zone, Tianjin
E-pošta: privacy@dreame.tech
Hvala vam što ste odvojili vrijeme za upoznavanje s našim pravilnikom o zaštiti privatnosti!