Posodobitev!
Naš pravilnik o zasebnosti je bil posodobljen 20. novembra 2019. Ta pravilnik o zasebnosti smo v celoti prenovili tako, da od tega dne dalje vsebuje več podrobnosti o zasebnosti in o tem, kako upravljamo vaše osebne podatke za programsko opremo storitve za robotski sesalnik in pomivalec tal Mi, ki jih ponuja družba Dreame Technology.
Vzemite si trenutek in se seznanite z našimi praksami glede zasebnosti ter nam sporočite, če imate vprašanja.
V tem pravilniku o zasebnosti je razloženo, kako družba Dreame Technology (Tianjin) Co., Ltd. in njene odvisne družbe (»Dreame Technology«, »mi«, »naš« ali »nas«) zbirajo, uporabljajo, razkrivajo, obdelujejo in varujejo vse podatke, ki nam jih posredujete med uporabo programske opreme in storitev za robotski sesalnik in pomivalec tal Mi. Če vas prosimo za določene podatke, prek katerih vas lahko prepoznamo, ko uporabljate programsko opremo in storitve za robotski sesalnik in pomivalec tal Mi, bomo te podatke uporabili skladno s tem pravilnikom o zasebnosti in/ali našimi pogoji in določili za uporabnike.
Ta pravilnik o zasebnosti je zasnovan prav za vas, zato je pomembno, da vam natančno razložimo, kako zbiramo in uporabljamo vaše osebne podatke, ter da se zavedate, da imate vi sami nadzor nad osebnimi podatki, ki jih posredujete družbi Dreame Technology.
V tem pravilniku o zasebnosti »osebni podatki« pomenijo podatke, s katerimi je mogoče prepoznati posameznika – lahko izključno iz teh podatkov ali pa iz teh in drugih podatkov o posamezniku, do katerih ima družba Dreame Technology dostop. Med te osebne podatke lahko spadajo podatki, ki nam jih posredujete ali prenesete, podatki, povezani z napravo, in drugi podatki, vendar niso omejeni nanje.
Če uporabljate programsko opremo in storitve za robotski sesalnik in pomivalec tal Mi, se šteje, da ste prebrali in sprejeli vsa določila ter se seznanili z vsemi določili v tem pravilniku o zasebnosti, vključno z morebitnimi občasnimi spremembami. Skladno z veljavno zakonodajo, vključno z lokalno zakonodajo o varstvu podatkov (npr. Splošna uredba o varstvu podatkov v Evropski Uniji), vas bomo prosili za izrecno predhodno dovoljenje za določeno obdelavo (npr. samodejno sprejemanje posameznih odločitev) posebnih kategorij osebnih podatkov. Zavezani smo k varovanju zasebnosti, zaupnosti in varnosti vaših osebnih podatkov, tako da upoštevamo veljavno zakonodajo, vključno z vašimi lokalnimi zakoni o varovanju podatkov. Prav tako smo zavezani k zagotavljanju, da te obveznosti upoštevajo tudi vsi naši zaposleni in posredniki.
Za vse svoje uporabnike želimo le najboljše. Če imate kakršna koli vprašanja glede naše obdelave podatkov, ki je opisana v tem pravilniku o zasebnosti, se obrnite na našo pooblaščeno osebo za varstvo podatkov na naslovu privacy@dreame.tech. Z veseljem vam bomo odgovorili na vaša vprašanja.
Ponuditi vam želimo najboljše storitve, zato vas bomo prosili za osebne podatke, ki jih potrebujemo za zagotavljanje teh storitev. Če nam ne posredujete svojih osebnih podatkov, vam morda ne bomo mogli zagotoviti naših izdelkov ali storitev.
Zbiramo le informacije, ki so potrebne za določene, eksplicitne in zakonite namene in ne bodo naknadno obdelane na način, ki ni skladen s temi nameni. Zbiramo lahko te vrste informacij (ki lahko so ali niso osebni podatki):
Med čiščenjem bo kamera na napravi fotografirala predmete na stropu, da bi pridobila informacije o lastnostih (kot so pike, črte in druge geometrijske lastnosti), s katerimi je mogoče določiti relativni položaj naprave glede na predmete. Naprava lahko pridobi informacije o svojem položaju ter ustvari pot čiščenja in nariše zemljevid z nenehnih izračunavanjem svojega relativnega položaja glede na predmete. Naprava posname 10 fotografij vsako sekundo in v nekaj milisekundah pošlje informacije o lastnostih v lokalno napravo. Nato bodo te fotografije takoj izbrisane. V celoti se zavedamo, kako pomembna je vaša zasebnost. Zagotavljamo vam, da te fotografije ne bodo shranjene v lokalno napravo ali prenesene v strežnik. Fotografije so uporabljene samo za določanje položaja in ne vodo uporabljene v nobene druge namene. Če imate kakršno koli vprašanje v zvezi s tem, nam pošljite e-poštno sporočilo na privacy@dreame.tech.
Osebne podatke zbiramo, da vam lahko zagotavljamo storitve in/ali izdelke, pri tem pa moramo upoštevati veljavno zakonodajo. S tem soglašate, da lahko osebne podatke obdelamo in objavimo našim pridruženim podjetjem, tretjim ponudnikom storitve (opredeljenim spodaj) za namene iz tega pravilnika o zasebnosti
Vaše osebne podatke lahko uporabimo v te namene:
Tukaj je več podrobnosti o tem, kako uporabljamo vaše podatke (ki lahko vključujejo osebne podatke):
Vaš e-poštni naslov in račun Xiaomi lahko uporabimo za pošiljanje trženjskih gradiv, povezanih z izdelki in storitvami podjetij družbe Dreame Technology in naših poslovnih partnerjev, ki ponujajo izdelke in storitve na področju omrežja, mobilnih aplikacij in storitev v oblaku. Vaše podatke bomo na tak način uporabljali šele, ko pridobimo vaše predhodno izrecno soglasje, ki vsebuje jasno potrditev ali ne vsebuje nobenega nasprotovanja v skladu z lokalno zakonodajo o varovanju podatkov, ki morda zahteva ločeno izrecno soglasje. Pravico imate, da zavrnete sodelovanje v naši predlagani uporabi vaših osebnih podatkov za neposredno trženje. Če ne želite več prejemati določenih vrst e-poštnih sporočil, se lahko odjavite tako, da kliknete povezavo za odjavo, ki je na dnu vsakega sporočila ali nam pošljete e-pošto na naslov privacy@dreame.tech. Vaših osebnih podatkov ne bomo posredovali svojim poslovnim partnerjem za njihovo uporabo v neposrednem trženju.
PIŠKOTKI IN DRUGE TEHNOLOGIJE (SAMO PRI OBISKU SPLETNEGA MESTA http://dreame.tech)
• Kakšna vrsta podatkov je zbrana in kako so ti podatki uporabljeni? Tehnologije, kot so piškotki, oznake in skripti, uporabljajo družba Dreame Technology in neodvisni ponudniki storitev. Te tehnologije uporabljamo za analiziranje trendov, upravljanje spletnega mesta, sledenje premikom uporabnikov po spletnem mestu in zbiranje demografskih podatkov naše baze uporabnikov kot celote. Poročila prejmemo na podlagi uporabe teh tehnologij s strani teh podjetij na posameznika, kot tudi zbirni osnovi. Zagotavljamo vam, da bodo podatki uporabljani samo za namene optimiziranja uporabniške izkušnje na našem spletnem mestu.
• Dnevniške datoteke: Kot pri večini spletnih strani, zbiramo nekatere podatke in jih shranimo v dnevniške datoteke. Ti podatki lahko vsebujejo naslove internetnega protokola (IP), vrsto brskalnika, ponudnika internetnih storitev (ISP), napotitvene/izhodne strani, operacijski sistem, datumski/časovni žig in/ali podatke o toku klikov. Ta samodejno zbranih podatkov ne povezujemo z drugimi informacijami, ki jih zberemo o vas.
• Oglaševanje: Z neodvisni ponudniki storitev se povezujemo za prikazovanje oglasov na našem spletnem mestu in upravljanje naših oglasov na drugih spletnih mestih. Neodvisni ponudniki storitev, s katerimi smo povezani, lahko uporabljajo tehnologije, kot so piškotki, za zbiranje podatkov o vaših dejavnostih na drugih spletnih mestih, da vam lahko zagotovijo oglase na podlagi vaših dejavnosti brskanja in zanimanj. Če želite preprečiti uporabo teh podatkov za namene prikazovanja oglasov na podlagi zanimanj, pošljite e-poštno sporočilo na naslovprivacy@dreame.tech in zavrnite sodelovanje.
• Lokalna shramba – HTML5/Flash: Za shranjevanje vsebine in nastavitev uporabljamo predmete lokalne shrambe (LSO-je), kot je HTML5 ali Flash. HTML5 ali Flash za zbiranje in shranjevanje podatkov uporabljajo tudi neodvisni ponudniki, s katerimi smo sklenili partnerstvo, da zagotavljajo nekatere funkcije na naših spletnih mestih ali prikazujejo oglase na podlagi dejavnosti brskanja po spletu. Različni brskalniki ponujajo svoje orodje za upravljanje predmetov LSO HTML5.
Osebnih podatkov ne prodajamo tretjim osebam.
Vaše osebne podatke bomo morda občasno razkrili tretjim osebam (kot je opisano v nadaljevanju) z namenom zagotavljanja izdelkov in storitev, ki ste jih zahtevali.
Podatke lahko razkrijemo zunanjim ponudnikom storitev in hčerinskim podjetjem, ki so navedeni v nadaljevanju. V vsakem primeru, ki je opisan v tem razdelku, pa ste lahko prepričani, da bo družba Dreame Technology vaše osebne podatke posredovala le skladno z vašim soglasjem. Ko družbi Dreame Technology podate svoje soglasje, bodo podobdelovalci lahko obdelali vaše osebne podatke. Ko družba Dreame Technology v katerem koli primeru, opisanem v tem razdelku, vaše osebne podatke posreduje neodvisnim ponudnikom storitev, v pogodbi določi, da mora neodvisni ponudnik storitev upoštevati prakse in obveznosti za izpolnjevanje veljavne lokalne zakonodaje za varstvo podatkov. Družba Dreame Technology s pogodbo zagotovi, da neodvisni ponudniki storitev delujejo skladno s standardi o zasebnosti, ki zanje veljajo na vašem domačem območju sodne pristojnosti.
Pri zagotavljanju polnih zmogljivosti naših izdelkov in storitev želimo zagotoviti nemoteno izvajanje poslovnih postopkov, zato bomo morda vaše osebne podatke občasno razkrili drugim odvisnim družbam družbe Dreame Technology ali neodvisnim ponudnikom storitev, kot so pošte, dostavne službe, podjetja za telekomunikacijo, podatkovna središča, družbe za shranjevanje podatkov, ponudniki storitev za stranke, ponudniki oglaševalskih in trženjskih storitev in predstavniki družbe Dreame Technology. Ti neodvisni ponudniki storitev bodo vaše osebne podatke obdelali v imenu družbe Dreame Technology, in sicer za enega ali več zgoraj navedenih namenov. Če nam ne želite več dovoliti posredovanja teh podatkov, nam pišite na naslov privacy@dreame.tech.
Družba Dreame Technology sodeluje s super skupino podjetij, ki skupaj sestavljajo skupino Mi Ecosytem. Družbe skupine Mi Ecosytem so neodvisni subjekti, v katere vlaga in jih je ustanovila družba Xiaomi ter so strokovnjaki na svojih področjih. Družba Dreame Technology lahko razkrije vaše osebne podatke družbi Xiaomi ali drugim družbam skupine Mi Ecosystem, in sicer zaradi zagotavljanja in izboljševanja odličnih izdelkov in storitev (strojne in programske opreme) skupine Mi Ecosystem. Nekateri od teh izdelkov in storitev bodo še vedno del blagovnih znamk Xiaomi/Mijia/Mitu, drugi pa bodo uporabljali našo blagovno znamko. Družba Dreame Technology se obvezuje, da bo z ustreznimi organizacijskimi in tehničnimi ukrepi zagotovila varnost osebnih podatkov med postopkom posredovanja podatkov, kar med drugim vključuje šifriranje osebnih podatkov. Če bo družba Dreame Technology sodelovala pri združitvi, odkupu ali prodaji dela ali vseh naših sredstev, boste po e-pošti in/ali z vidnim obvestilom na našem spletnem mestu obveščeni o morebitnih spremembah lastništva, uporabi vaših osebnih podatkov in izbirah, ki so vam na voljo glede vaših osebnih podatkov.
Družba Dreame Technology lahko vaše osebne podatke razkrije brez dodatnega soglasja, če to zahteva veljavna zakonodaja.
Anonimne informacije in združene statistične podatke lahko v poslovne namene posredujemo tretjim osebam; na primer oglaševalcem na našem spletnem mestu lahko posredujemo trende o splošni uporabi naših storitev, kot je število uporabnikov v določenih demografskih skupinah, ki so kupili določene izdelke ali izvedli določene transakcije.
V izogib dvomom lahko družba Dreame Technology zbira, uporablja ali razkrije vaše osebne podatke brez vašega soglasja, če je to izrecno dovoljeno in le do mere, do katere je dovoljeno v okviru lokalne zakonodaje za varstvo podatkov. Takšno razkritje je morda potrebno, da zaščitimo svoje pravice, zagotovimo vašo varnost in varnost drugih ter ravnamo skladno z zahtevami lokalne vlade za olajšanje preiskav protizakonitih dejavnosti.
Zagotoviti želimo, da so vaši osebni podatki varni. Preprečiti želimo nepooblaščen dostop, razkritje ali druga podobna tveganja, zato smo poskrbeli za razumne fizične, elektronske in upraviteljske postopke, ki ščitijo in varujejo vaše podatke, ki jih zberemo med uporabo izdelkov in storitev družbe Dreame Technology in na spletnih mestih družbe Dreame Technology. Vaše osebne podatke bomo poskušali zavarovati z vsemi razumnimi ukrepi.
Vsi vaši osebni podatki so shranjeni v varnih strežnikih, ki so zavarovani v nadzorovanih prostorih. Vaše podatke razvrščamo glede na pomembnost in občutljivost ter zagotovimo, da so osebni podatki razvrščeni pod najvišjo raven varnosti. Naši zaposleni in zunanji ponudniki storitev, ki dostopajo do informacij, da vam lahko omogočijo dostop do naših izdelkov in storitev, morajo po pogodbi upoštevati stroga pravila o zaupnosti. V primeru neupoštevanja teh pravil zanje velja kazen ali prekinitev pogodbe. Tudi za dostop do shramb v oblaku imamo posebne kontrolnike. Redno pregledujemo svoje postopke zbiranja, shranjevanja in obdelave podatkov, vključno s fizičnimi varnostnimi ukrepi, ter tako podatke varujemo pred nepooblaščenim dostopom in uporabo.
Vaše osebne informacije bomo varovali z vsemi izvedljivimi ukrepi. Zavedati pa se morate, da uporaba interneta ni povsem varna, prav zato ne moremo jamčiti za varnost ali integriteto nobenih osebnih podatkov, ki so preneseni od vas ali do vas prek interneta.
Osebne informacije hranimo tako dolgo, kot jih potrebujemo za namen, za katerega smo jih zbrali, ali kot je zahtevano ali dovoljeno po veljavni zakonodaji. Osebne podatke bomo prenehali hraniti oz. sredstva, s katerimi lahko osebne podatke povezujemo z določenimi posamezniki, bomo odstranili takoj, ko je razumno domnevati, da namen, za katerega so bili osebni podatki zbrani, ni več izpolnjen s hrambo osebnih podatkov.Če se nadaljnja obdelava izvaja za namene arhiviranja v javnem interesu, znanstvene namene ali namene zgodovinskega raziskovanja oz. statistične namene skladno z veljavno zakonodajo, lahko družba Dreame Technology še naprej hrani podatke, čeprav je nadaljnja obdelava nezdružljiva s prvotnimi nameni.
Vsi osebni podatki v napravi, razen podatki o potrošnem materialu, bodo izbrisani, ko boste ponastavili napravo na privzete tovarniške nastavitve. Če želite izvesti ponastavitev na tovarniške nastavitve, pritisnite tipko za ponastavitev in jo držite 5 sekund, da zaslišite sporočilo »Restoring to factory settings« (Ponastavljanje na tovarniške nastavitve). To sporočilo označuje uspešno ponastavitev na tovarniške nastavitve. Podatke o potrošnem materialu lahko izbrišete v razdelku »Settings« (Nastavitve) – »Consumable« (Potrošni material) – »Reset« (Ponastavitev) vtičnika robotskega sesalnika in pomivalca tal Mi. Ne pozabite, da dejanja ponastavitve na tovarniške nastavitve ni mogoče razveljaviti, zato morda preveriti, ali podatkov res ne potrebujete več.
Naše aplikacije včasih potrebujejo dostop do določenih funkcij v vaši napravi, kot je stanje omrežja Wi-Fi. Te informacije aplikacijam dovolijo izvajanje v vaši napravi, vam pa dovolijo delo z njimi. Dovoljenja lahko kadar koli prekličete tako, da jih izklopite v napravi ali nam pišete na naslov privacy@dreame.tech.
Družba Dreame Technology se zaveda, da se pomisleki glede zasebnosti razlikujejo glede na posameznika. Zato vam zagotavljamo primere načinov, ki vam jih ponuja družba Dreame Technology za omejitev zbiranja, uporabe, razkrivanja ali obdelovanja vaših osebnih podatkov ter upravljanja nastavitev zasebnosti:
Če ste se strinjali z našo uporabo vaših osebnih podatkov v zgoraj navedene namene, si lahko kadar koli premislite in nam pišete na naslovprivacy@dreame.tech.
Od svojega soglasja za zbiranje, uporabo in/ali razkritje vaših osebnih podatkov, ki so v naši lasti ali pod našim nadzorom, lahko odstopite s pisno prošnjo. Pošljete jo lahko po e-pošti na naslov privacy@dreame.tech. Prošnjo bomo obravnavali v razumnem času od njenega prejetja in od takrat dalje ne bomo zbirali, uporabljali in/ali razkrivali vaših osebnih podatkov skladno z vašo prošnjo.
Odstop od soglasja ima lahko določene pravne posledice. Odvisno od obsega vašega preklica soglasja za našo obdelavo vaših osebnih podatkov lahko to pomeni, da ne boste mogli v celoti uporabljati programske opreme in storitev za robotski sesalnik in pomivalec tal Mi.
V kolikor bi vaše osebne podatke morali prenesti izven vaše pristojnosti – hčerinskim podjetjem ali zunanjim ponudnikom storitev, bo to izvedeno skladno z veljavno zakonodajo. Še posebej bomo zagotovili skladnost vseh prenosov z vašo veljavno lokalno zakonodajo o varstvu podatkov in poskrbeli za ustrezne varnostne ukrepe. Upravičeni ste do obvestila o tem, katere ustrezne varnostne ukrepe je družba Dreame Technology uporabila pri tem prenosu vaših osebnih podatkov.
Družba Dreame Technology lahko za obdelavo ali shranjevanje varnostne kopije vaših osebnih podatkov uporabi prostore v tujini, ki jih upravlja in nadzoruje družba Dreame Technology. Trenutno ima družba Dreame Technology podatkovna središča v ZDA, Rusiji, Indiji, Singapurju in Nemčiji. Zakonodaja za varstvo podatkov je v teh pristojnostih v tujini morda podobna vaši domači zakonodaji ali pa ne. Vaše osebne podatke bomo morda prenesli in shranili v naših prostorih v tujini. Vendar se s tem ne spremeni naša zavezanost k varstvu vaših osebnih podatkov skladno s tem pravilnikom o zasebnosti.
Starši so sami odgovorni za nadzor svojih otrok pri uporabi naših izdelkov in storitev. Vendar pa se držimo pravila, da ne zahtevamo osebnih podatkov mladoletnih oseb ali ne ponujamo promocijskih materialov osebam v tej kategoriji.
Družba Dreame Technology ne poskuša ali ne namerava pridobivati nobenih osebnih podatkov od mladoletnih oseb. Če imajo starši ali skrbniki razloge za domnevo, da je mladoletnik družbi Dreame Technology posredoval osebne podatke brez njihovega predhodnega soglasja, se obrnite na nas, da odstranimo osebne podatke ter odjavimo naročnine mladoletnika od vseh storitev družbe Dreame Technology.
Če soglašate z našimi veljavnimi pogodbami za uporabnika, v primeru odstopanja med temi pogodbami za uporabnika in tem pravilnikom o zasebnosti prevladajo pogodbe za uporabnika.
Naš pravilnik o zasebnosti redno pregledujemo. Ta pravilnik o zasebnosti lahko posodobimo skladno s spremembami naših postopkov v zvezi z informacijami. V primeru bistvenih sprememb pravilnika o zasebnosti vas bomo o tem obvestili prek e-pošte (na e-poštni naslov, ki ste ga navedli v računu) ali objave na spletnih mestih družbe Dreame Technology ali naše programske opreme, da boste obveščeni o podatkih, ki jih zbiramo, in o tem, kako jih uporabljamo. Spremembe pravilnika o zasebnosti začnejo veljati od datuma veljavnosti, navedenega v obvestilu ali na spletnem mestu. Svetujemo vam, da redno spremljate to stran, na kateri so objavljena najnovejša obvestila o postopkih v zvezi z zasebnostjo. Če nadaljujete z uporabo izdelkov in storitev na spletnih mestih, v prenosnih telefonih in/ali drugih napravah, se smatra, da ste sprejeli posodobljen pravilnik o zasebnosti. Če bomo želeli zbrati več vaših osebnih podatkov ali vaše osebne podatke uporabiti ali razkriti v nove namene, vas bomo znova prosili za soglasje.
Naš pravilnik o zasebnosti ne velja za izdelke in storitve, ki jih ponujajo tretje osebe. Izdelki in storitve družbe Dreame Technology lahko vključujejo izdelke in storitve tretjih oseb ter povezave do spletnih mest tretjih oseb. Ko uporabljate njihove izdelke ali storitve, morda zbirajo tudi vaše podatke. Zato priporočamo, da preberete tudi pravilnik o zasebnosti tretjih oseb, tako kot ste prebrali našega. Uporaba vaših osebnih podatkov, ki jih zberejo tretje osebe, s strani tretjih oseb ni naša odgovornost in je ne moremo nadzorovati. Naš pravilnik o zasebnosti ne velja za druga mesta, do katerih vodijo povezave v naših storitvah.
Če ste uporabnik v Evropski uniji in za vas velja Splošna uredba o varstvu podatkov, bo družba Dreame Technology pri upravljanju osebnih podatkov poskrbela za sistematični pristop, ki vključuje naše zaposlene, postopke upravljanja in informacijske sisteme z metodologijo obvladovanja tveganj. Skladno s Splošno uredbo o varstvu podatkov je na primer (1) družba Dreame Technology imenovala pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, ki je odgovorna za varstvo podatkov in jih lahko pišete na naslov dpo@dreame.tech; (2) družba Dreame Technology je imenovala predstavnika v Evropi, ki mu lahko pišete na naslov representative.dreame@herrero.es ;(3) zagotovila postopke, kot je ocena varstva podatkov (DPIA).
Če imate komentarje ali vprašanja o tem pravilniku o zasebnosti ali vprašanja o tem, kako družba Dreame Technology zbira, uporablja ali razkriva osebne podatke, se obrnite na nas prek spodnjega naslova, pri čemer navedite sklic »Pravilnik o zasebnosti«.
Dreame Technology (Tianjin) Co., Ltd.
Naslov: No.1-1-804-8 North Area of Financial Trade Center, 6865 of Asia Road, (Dongjiang Bonded Port), Pilot Free Trade Zone, Tianjin
E-pošta: privacy@dreame.tech
Hvala, ker ste si vzeli čas in se seznanili z našim pravilnikom o zasebnosti.